- Taylor. - Tangina.
Hierheen !
Ik geloof dat we nu eindelijk de kern hebben gevonden.
We zijn onder 't zwembad gaan graven.
Dit is pal onder de oude begraafplaats.
Er is iets aanwezig.
Er zit iets afschuwelijks.
Het heeft te veel kracht.
Ik heb 't gezien, in mijn dromen.
Wat is het ?
Waar is 't gezin nu ?
Heb jij dat gemaakt ?
- Laat me 's even passen. - Dat is veel te warm voor de kinderen.
Oké. Zijn jullie er klaar voor ?
Je mag blij zijn als je tanden hier niet van uitvallen.
Heb je deze sandwich helemaal zelf in elkaar gezet ?
- Nee, oma heeft geholpen. - Smoesjes.
Kun je de rode wol even uit de mand pakken ?
E. Buzz !
Wat smerig !
Af, E. Buzz !
Misschien wil E. Buzz wel wat mosterd.
E. Buzz, af !
Als ik 't zeg, luistert hij wel. Af !
- Hij luistert heel goed ! - Liefje ?
Kun je de gele wol ook geven ?
Erg aardig dat je 't met E. Buzz deelt, Rob.
Het is eerder andersom.
E. Buzz, af !
Dank je wel, engel.
- Kom op, sla 'm het park uit. - Ja, slaan.
Waarom kopen we geen TV, zoals iedereen ?
Nee, dat kunnen we niet.
Leuk hoor. Dan groei ik als 'n achterlijke op.
Kinderen groeien zonder TV niet als achterlijken op.
- Guerrero ontwijkt er een. - Goeie vent, Guerrero !
- Zag je dat, Robbie ? - Nee pa, ik zag 't niet.
Je moet je fantasie ook gebruiken.
Kom op. We gaan 'm uitproberen.
Godverdomme !
Hoe moet ik dit nu aan onschuldige huisvrouwen verkopen ?
Ik weet 't niet, pa.
Wat ben je aan 't tekenen, lieverd ?
Ik weet 't niet. Zomaar iets.
Je kunt goed tekenen. Wil je later schilderes worden ?
Misschien. Ik wil niet zo groot worden.
- Waarom niet ? - Het is vast niet zo leuk.
Maar natuurlijk wel.
Ik heb van iedere leeftijd genoten.
Iedere leeftijd heeft z'n charme.
Toen ik zo oud was als jij,
kwam ik erachter dat ik dingen kon die anderen niet konden.
Wat voor dingen ?
Ik wist gewoon dingen.
En ik wist niet hoe. Ik wist 't gewoon.
Zoals wat ?
M'n moeder had haar armband eens verloren
en ik wist waar hij was.
Drie km bij ons huis vandaan op 'n plek die ik niet kende.
Weet jij wel eens iets zonder dat je weet hoe ?
Ja ?
Dat is 'n heel speciale gave die we allebei hebben.
Je hoeft er niet bang voor te zijn.
Kan ik er ballerina mee worden ?
Natuurlijk.
Je kunt alles worden wat je wilt.
We hadden ze niet moeten zeggen dat 't huis gewoon verdwenen is.
Wat heb ik je gezegd ? Je zegt de waarheid en wat krijg je ? Niets !
Het is technisch gezien alleen maar kwijt.
Kwijt ? Denken ze dat 't huis weer terugkomt ?
Het is nu 'n jaar geleden. Het huis komt niet terug. Geloof me.
- Dat weet ik zeker. - Ik weet 't, Steven.
Zeg ze maar dat... Nee. Ik vul de vierde schadeclaim wel in.
Prima ! Wat schrijven we deze keer ? Het was Gods wil, 't huis is ontvoerd ?
Steven, we zijn bijna blut.
Maar we komen niet om van de honger.
Maar ik vind 't niet prettig om van m'n moeder te moeten leven.
Ik denk dat we nu wel recht hebben op 'n eigen huis.
Dat is nou 't verschil tussen jou en mij, Diane.
Ik ben voor achteruitgang. Het is geen compromis. Ik vind 't echt leuk.
Ik vind 't leuk om de straat op te gaan.
En stofzuigers te verkopen. En m'n apparatuur te laten zien.
Haal de kinderen.
We gaan de auto in verschillende kleuren verven.
Zoals toen we nog excentriek waren.
De excentrieke Freelings zijn weer onderweg !
Dat gezin waarvan 't huis is verdwenen ! Kijk ze zoeken, Diane.
Ik ga me er niet druk over maken maar als ik terugschrijf
zal ik de brief ondertekenen met meneer de president.
Je bent gek.
Steven...
Steven, je bent nooit 'n hippie geweest.
Nooit. Je wilde geld verdienen.
Je verfde je auto en je liet je haar groeien
om indruk te maken op Cookie Gurnich.
Cookie !
Vertel me niet hoe fantastisch Cookie was. Ik had zo'n hekel aan je.
Maar ik wist 't altijd weer goed te maken.
- Ik weet 't niet meer. - Natuurlijk wel.
- Ik weet 't niet meer. - Je weet 't wel.
Echt niet. Je zong dat stomme liedje altijd.
- "Als ik verliefd op jou werd..." - Het lukt je niet.
Niet zolang Cookie er nog is. Ik zou 't maar niet doen.
Het lukt je niet. Hou op met zingen !
Ik zal 't je nooit vergeven van Cookie.
"Maar ik ben al eerder verliefd geweest..." Nick.
Gaf Cookie dan toe ?
Stoor ik jullie weer ?
- Hoi ! - Hoi, droppie.
Ik wil ballerina worden, mama.
- Fantastisch. - Maar niet vanavond, lieverd.
- Het is bedtijd. Welterusten, ma. - Welterusten.
- Slaap je in je eigen bed vannacht ? - Oké.
Kom op, Dodgers.
Vooruit, spelen !
Robbie !
Ik heb met de katjes gesproken. Ze willen mee naar huis.
Nee, lieverd. Dan raakt E. Buzz overstuur. Robbie !
Waarom ?
Hij is niet gewend aan andere huisdieren. Robert !
Hoe zou jij 't vinden als er opeens 'n baby was ?
Dat is nog leuker dan 'n katje.
- Ma, ik heb 'n heel goed idee. - Nee, we kopen geen TV.
Een cadeautje voor pa. Het is 'n koopje.
Ma !
Ma, waar ben je ?
Hallo.
Ben je verdwaald, lieverd ?
Ben je bang, schatje ?
Kom maar met me mee.
Nee.
Dan zing ik 'n liedje voor je tot je moeder terugkomt.
God is in z'n heilige tempel.
Aardse gedachten,
wees nu maar stil.
- Waar is Carol Anne ? - Ik weet 't niet.
Ze was net nog hier.
Schatje ?
Carol Anne, wat is er gebeurd ? Was je verdwaald ?
Ik weet 't niet.
- Dank u wel. - Graag gedaan.
Wat 'n lief kind.
O, hartelijk bedankt.
Het spijt me. We waren in 'n winkel. Ik dacht dat je erbij was.
- Wat is er, lieverd ? - Ma... ik wil naar huis.
- Heel bijzonder. - Het zijn gewoon tekeningen.
Lelijk.
Ze ziet kleuren met haar handen.
Mama, daar willen we niets over horen.
En Carol Anne zeker niet.
Je hoeft er niet bang voor te zijn.
Wat weet jij ervan ? Je was er niet bij, of wel ?
Vertel 't me dan. Het kan helpen.
- Dat heb ik gedaan. - Niet alles.
- Ik kan me niet alles meer herinneren. - Probeer 't.
Nou, eerst ging de kanarie dood.
En daarna gingen de stoelen vreemd doen.
En ik vond 't allemaal wel spannend.
En toen...
... was Carol Anne weg.
En ik...
Wat is er, lieverd ?
Niets.
Ik wil er niet meer aan denken. Het is voorbij.
Diane.
Je moet dit leven zonder vrees doorlopen.
Boezem dat kind geen angst in. Ze is begaafd en heeft 'n enorme kennis.
- Ik wil niet dat ze begaafd is. - Dat meen je niet.
Ik ga naar bed, ma. Welterusten.
Ik zal altijd voor je klaar staan.
Ja ?
Ja. Ik zal lief zijn.
Ik hou ook van u.
Welterusten, oma.
- Ze weet dat je veel van haar houdt. - Had ik haar nog maar een dag bij me.
Wat is er ?
Lieverd...
... oma is gisteravond overleden.
Is oma dood ?
Rustig maar, ma.
Zullen we ze hier planten ?
Wat vind jij ? Hier ?
Nee.
Hier dan ?
Nee. Ik wil ze hier. Precies hier.
- Daar ? - Hier.
- Ze moeten hier komen. - Oké.
Graaf maar 'n heel diep gat.
O, ma.
Je gaf me altijd zo'n veilig gevoel.
Ik hou zoveel van je.
Ma !
Wil je deze even opdoen ? Dan ben ik 'n ballerina met vleugels.
Wat je maar wilt zijn, lieverd.
- Mama ? - Diane !
Help.
Hallo. Oma ?
Hebt u nu vleugels ?
M'n ballerinapakje wel.
Oma ?
Wie bent u ?
Nee hoor. Ik weet 't niet meer.
Wat ?
Hallo, kleintje.
Ik ben je vriend.
We willen de engel.
Wat gebeurt er, Carol Anne ?
Carol Anne, wat doe je ? Kom mee.
Wat doe je ?
- O, Jezus. - De kinderen.
- Pa ! Ma !
We komen eraan. Robbie !
- Robbie ! - Waar ben je ?
Carol Anne ?
Ze zijn er weer.
Geen paniek.
Lopen ! Lopen !
- Wie bent u in godsnaam ? - Ik ben Taylor.
Leuke naam. Kom op. We gaan.
Tangina Barrons heeft me gestuurd.
Doe de groeten aan ons toverfeetje.
Wacht even. Waarom bent u gestuurd ?
Weglopen helpt niet. Het weet u te vinden.
U kunt beter hier blijven.
We gaan. U blijft.
We zijn weg. Kom, kinderen.
Haal je me hiervoor om vier uur 's nachts uit bed ?
Je zoekt problemen, meid. Waarom ga je vreemd met die zwerver ?
Omdat ik 'm leuk vind.
Moeten we weer verhuizen, pa ?
Ik weet 't niet, Robbie.
- Ik zal erover denken. - Waar moeten we heen ?
- Disneyland ? - O, gedver. Doe niet zo kinderachtig.
Oké... Wat dacht je van Dunkin' Donuts ?
- Hou je kop, gek. - Hé.
Luister. Hier is wat geld. Ga flipperen.
- Geef wat aan je broer. - Nee.
Kom. Ik wil flipperen.
- Wat moeten we doen ? - Ik weet 't niet ! lk denk erover.
We moeten ergens heen. We kunnen niet zomaar rondrijden.
Nou moeder, hij komt er bij mij niet in.
Serveerster, de rekening !
Luister, kinderen. Je kunt hier niet voor weglopen.
Het heeft contact gemaakt en zal ermee doorgaan.
Je moet 't het hoofd bieden.
Blijf bij elkaar. Wees liefdevol. Wees moedig.
Mama ?
- Ik ben je moeder niet. - Gaat 't, Elspeth ?
Wat is er gebeurd ?
Je deed zo raar.
Ze klonk als moeder. Ik begrijp 't niet.
Je kunt zulke dingen ook niet verklaren. Het is gewoon gebeurd.
- Waar hebben jullie 't over ? - Laat maar, lieverd.
- Wat wilt u toch ? - Ze sprak de waarheid.
Wie ?
Hebt u het over die vrouw ?
Speelt u onder een hoedje met die vrouw ?
Ik speel met niemand onder een hoedje.
- Waarom volgt u ons dan ? - Om te helpen.
Luister. Je begrijpt 't niet. We willen je hulp niet.
We willen niet geholpen worden, maar met rust gelaten worden.
Waarom heeft Tangina u gestuurd ? Waarom is ze er zelf niet ?
Dit is mijn werk.
Misschien is 't geen toeval. Deze vent verschijnt en er is narigheid.
Ga van m'n auto af.
Ga de auto in, Diane.
- Ga de auto in, kinderen. - Wacht even, Steven.
- Laat die man praten. - Prima. Luister jij maar naar 'm.
- Ik wil naar huis. - Laten we nou verstandig zijn.
Wat is verstandig ? Niemand kan ons helpen.
Ga de auto in. En laten we hier in godsnaam weggaan.
Waarheen ? Het zal ons blijven volgen. We kunnen niet steeds weglopen.
- Waar komt u vandaan ? - Van overal en nergens.
Dit is Katrina.
- Wat is dat ? - Dit is m'n medicijnzakje.
Amuletten.
Zie je wel ?
Is 't huis veilig ? Weet u 't zeker ?
E. Buzz is 't ermee eens. Het is nu veilig.
De hond is 't ermee eens. Is dat niet geweldig ?
Ja.
Uw auto.
Ja ?
Hij is heel kwaad.
Ik zal 'm maken.
Gaat u 'm weer blij maken ?
Oké.
Ik heb over die regendansen gelezen. Ik kan 't weten.
We hebben geen regen nodig.
Ik geloof niet dat Steven hem volledig vertrouwt.
Je kunt het 'm niet kwalijk nemen.
Dank je wel, Tangina. Dat zullen we doen. Dag.
Ze zegt dat hij te vertrouwen is. We moeten 'm een kans geven.
- Is hij te vertrouwen ? - Ja.
- O, dan is 't goed. - Doe niet zo bevooroordeeld, Steven.
Diane, alsjeblieft zeg... dit is bizar.
Ik heb niets tegen die mensen.
Ik heb Bury My Heart At Wounded Knee, gelezen.
Ik heb de meeste hoofdstukken gelezen.
Ik heb Indiaans bloed, een zestiende. M'n moeder heeft 't nooit toegegeven.
Maar stel dat deze man uit de stamsinrichting is ontsnapt.
Mam, kom 's kijken.
O, mijn God.
Ik kan m'n ogen niet geloven.
- Wat ben je aan 't doen ? - Hallo, mam. Ik ga 't gezin beschermen.
Laat 's zien. Kom eruit, Robbie.
- Ik ben 'n grote vent. - En ik ben je moeder.
- Ga naar huis en wacht op me. - Bedankt, mam !
- Hij wil 'n man zijn. - Dat kan op verschillende manieren.
Ik weet niet of getekende klauwen en oorlogsverf daarbij horen.
Wat weet u daarvan ?
Wat ?
U bent geen man, of wel ?
Nee, ik ben geen man, maar u bent geen moeder.
Ik wil dat mijn kinderen opgroeien in 'n normale wereld.
Met school, vrienden, geliefden en op 'n dag een eigen gezin.
Nou, dat is mooi.
Ik weet 't. En ik hoop dat ze dit snel kunnen vergeten.
- Van vergeten leer je niets. - Wat raadt u me aan ?
Het zijn nog kinderen.
Kinderen hebben oorlogen gevochten, ze hebben naties opgebouwd.
Ze zijn sterk en moedig.
Behandel ze niet als minderen omdat ze jong zijn.
Taylor !
Oké, Taylor.
Je mag in huis komen.
Je mag m'n aura, m'n ziel en de geesten hebben. De hele mikmak !
Maar blijf met je handen van de auto. Hij is er nu nog erger aan toe.
- De auto is nog steeds kwaad, hè ? - Kwaad ? Die auto is pisnijdig !
God is in z'n heilige tempel.
Aardse gedachten, wees nu maar stil.
Terwijl we ons met eerbied verzamelen.
En we buigen voor zijn aanwezigheid.
Kom op, Carol Anne, 't regent.
Kom mee ! Wat is er ?
Hij is met ons, toen en nu.
Carol Anne, kom mee naar binnen.
Ma ! Pa !
En we wenden ons tot hem.
Hij steunt elke inspanning.
En leidt ons.
Kom mee naar binnen. Je wordt doornat.
Kom, lieverd.
- Kunnen we u helpen ? - Heb ik u niet eerder gezien ?
Dat is mogelijk.
Ik kom overal. Ik trek graag rond.
Ik praat graag met mensen. Zelfs als 't regent.
De hond is in de rui.
Hallo.
- Hallo. - Ik heb u in 't winkelcentrum gezien.
Dat klopt. Ik herken uw kleine engel.
Ik zal me even voorstellen.
Henry Kane.
Ma !
We hebben schoon genoeg van verkopers aan de deur.
Dominee Kane. Wat ik verkoop, is gratis.
Hebt u er bezwaar tegen als we binnen verder praten ?
Ma, ik voel me niet goed.
Weet u. Ik moet... Laten we hier verder praten, goed ?
We gaan naar binnen. Ik wil je temperatuur opnemen. Kom, Robert.
Ik ben blij dat we de kans hebben om even zonder de anderen te praten.
Ik heb 't idee dat u problemen hebt.
- O, ja ? - Ja.
Ik heb begrepen dat er 'n Indiaan is ingetrokken ?
Taylor.
Heet hij tegenwoordig zo ?
- U bent in gevaar. - Wat bedoelt u ?
Ik werk voor 'n organisatie die zich bezighoudt met gezinnen zoals 't uwe.
Gezinnen in 'n crisis
die ten prooi vallen aan kwakzalvers met nepmagie en bedrieglijke oplossingen.
Ik ga er niet van uit dat u mij meteen gelooft.
Maar laten we er binnen verder over praten.
Ik weet 't niet. Dit is te gek.
Staat u alstublieft open voor wat ik zeg.
Hij is gevaarlijk.
Ik merk dat hij een sterke grip heeft op 't gezin.
Met wie praten uw vrouw en kinderen als ze problemen hebben ?
Met hem. Of niet ?
Ze vertrouwen u niet meer.
U bent bang...
... dat u niet sterk genoeg bent...
... om 't gezin bij elkaar te houden.
Hoe weet u dat ?
Omdat...
... ik slim ben.
En ik ben uw vriend.
En ik weet... wat er in u omgaat.
Hoe ?
Laat me binnen.
Dan praten we erover.
Laat me binnen.
Bent u m'n vriend ?
Laat me binnen.
Papa !
Nu ! Voordat het te laat is.
- Nee. - U komt hier om !
Jullie allemaal ! Jullie zullen allemaal omkomen !
Ga als de sodemieter weg !
Het is spijtig dat u nog steeds niet overtuigd bent.
Het was me 'n genoegen u te bezoeken.
En we wenden ons tot hem.
Hij steunt elke inspanning.
Hij leidt ons naar ieder doel.
Je hebt 't goed gedaan.
Wie was dat ?
Dat was 'm.
Hem ?
Waar heb je 't over ?
Hij stelt je kracht op de proef.
Hij heeft verschillende gedaanten. Maar dat was 'm.
Nu zit je vast !
- Je bent op 't pad van 'n krijger. - Vastzitten ?
Waar heb je 't over, Taylor ?
De confrontatie met hem heeft je krachten uitgeput.
We hebben niet veel tijd. Je moet voorbereid zijn.
Voorbereid zijn ?
O, God.
Tequila. Om je te verdoven. Wil je 'n slok ?
Nee. Ik dronk vroeger. Ik moest ermee stoppen.
Nachtmerries.
Zie je iets ?
Nee.
Wat ben je aan 't doen ?
Ik zoek kracht.
Ik ook.
Je voelt je als 'n blad in de macht van de wind, hè ?
Ja.
Dat klopt. Dat ben ik, ja.
Sinds je geboorte zijn je dingen aangedaan door iemand.
Nee, ik denk niet dat dat waar is.
En ze hebben je iets gedaan tegen je zin in.
En nu voel je je hulpeloos. Als 'n blad in de wind.
Taylor, 't zou helpen als je
gewoon zou zeggen wat je bedoelt, zodat ik 't ook begrijp.
Je begrijpt me wel.
Hoe graag je ook zelfmedelijden hebt,
zul je dat toch moeten veranderen.
Ik ben 'n krijger.
Een krijger komt liever om dan dat hij iets tegen z'n zin in doet.
Dat is de weg die je gekozen hebt. Bewust of onbewust.
Je moet alle verantwoordelijkheid op je nemen.
Waarvoor ?
Voor alles. Voor alles in je leven.
Kom, Robbie.
Je moet je beugel schoonmaken en naar beneden komen.
Kop dicht, gek. Dat doe ik toch ?
Hou je grote mond.
Je bent 'n plaag. Weet je dat ?
- Niet doen. - Ik heb niets gedaan. Klein kind.
- Klaar ? Waar is Robbie ? - Hij komt eraan.
- Oké. - Geef Katrina ook 'n zoen.
Slaap lekker, meiden. Kom, Rob.
- Welterusten. - Welterusten, papa.
O, de telefoon !
Hallo ?
Ja.
Oké. Pa, het is voor jou.
O, misschien is 't de verzekering wel. Met goed nieuws !
Hallo ?
Sterf !
- Mam ! - O, mijn God.
Blijf hier, liefje.
Robbie !
We komen eraan, lieverd.
Robbie !
Pa, help me !
Taylor ! Help !
Alsjeblieft !
Help ! Taylor !
Hou vol, Robbie !
Het stopcontact Diane, 't stopcontact.
- Nee ! - Pak 'm.
Eruit.
Taylor ! Waar was je in godsnaam ?
We zijn niet meer veilig. Rob gaat bijna dood en jij zit hier maar.
Ik beschermde Carol Anne.
Ze moeten haar hebben. Niet Robbie.
En jou en Diane ook niet.
Carol Anne.
Waarom laat je ons niet met rust ?
Je kunt haar niet vasthouden. Ik ben niet dood !
Hij is er nog steeds.
- Hij denkt dat ze van hem is. - Maar waarom ?
Ik weet 't niet. Maar hij is eraan gewend te krijgen wat hij wil.
Taylor...
Wie is hij ? Wat is hij ?
Hij is bezeten door 'n demon,
die dolende is in 'n dimensie die om onze wereld draait.
Deze entiteit denkt dat zijn en onze wereld dezelfde zijn.
Waarom weet hij niet dat hij dood is ?
- Omdat hij dat niet is. - Hoe kan dat ?
Er is niets dat werkelijk sterft.
Zoals 'n rups in 'n vlinder verandert,
brengt de dood ons alleen in 'n andere staat van zijn.
Hij was slecht...
... en z'n ziel blijft slecht omdat hij 't licht niet wil zien
om naar 'n ander bewustzijn over te gaan.
- Hoe moeten we dit ding bestrijden ? - We laten het niet winnen
- tot we het weten te verslaan. - Goed plan. Wat 'n onzin.
- Ik neem aan dat jij 'n plan hebt ? - Wat 'n onzin !
Luister ! Val elkaar niet aan.
Deze geest is erg slim.
Hij weet dat liefde jullie kracht is
en daarom haat hij jullie.
Hij heeft geprobeerd dit gezin uit elkaar te drijven. En dat zal hij blijven proberen.
Als het 'm lukt, dan heeft hij Carol Anne
en zal hij je ziel vernietigen.
- Hallo. - Tangina !
- Hallo, Diane. - Wat doe je hier ?
Het spijt me dat ik binnen kom vallen maar ik moet je spreken.
- O, ik ben blij je te zien. - O, gelukkig.
Want we hebben niet veel tijd meer.
Onder de oude begraafplaats schijnt 'n graf te zijn met veel lijken.
Het is recht onder jouw huis.
Wie zijn ze ?
De onderzoekers weten niet wie die mensen waren.
Er staan geen namen op de graven.
Er zijn gegevens over 'n religieuze sekte die op mysterieuze wijze is verdwenen.
- Wat is er gebeurd ? - Hun geestelijke leider was 'n medium
die z'n volgelingen naar Californië leidde om in 1800 'n utopische staat te stichten.
Ze zijn in de buurt van Cuesta Verde verdwenen.
En men denkt dat ze door Indianen zijn vermoord.
Dit zouden ze kunnen zijn.
Is het leuk ?
Nou, nee. Ik ben dol op de sportschool.
Ik vraag me alleen af wanneer ik de sleutel van m'n kastje krijg !
Gevoel voor humor. Goed zo.
Je zult 't nodig hebben.
De entiteit heeft zich laten zien, je bent z'n vijand.
Nu dat jullie elkaar hebben gezien is er geen vergissing meer mogelijk.
Neem deze rook.
Rook, doordring hem van kracht en kennis.
Hier is 'n foto van die mensen. Kijk er 's naar.
Ik weet dat je 't moeilijk vindt, maar alleen jij kunt iets bevestigen.
Weet je...
... ik vertrouw m'n intuïtie niet meer.
Hou deze vast
en zeg me wat je voelt.
O, mijn God. Ik heb 'm gezien.
- Dat dacht ik al. Waar ? - O, mijn God. Hier !
In 't winkelcentrum ! Hier aan de deur ! Wie is hij ?
Zeg me wat je voelt.
Wie is hij ?
Ik heb anderen gesproken. Ze konden iets zeggen, maar jij schijnt meer te weten.
- Ik weet helemaal niets. - Je weet 't wel !
Je bent in 'n dimensie geweest waar maar weinigen geweest zijn.
Je dochter is helderziend.
En je moeder waarschijnlijk ook.
Net zoals jij. Nu, zeg me wat je voelt !
Het is 'm. De dominee. Ze volgen 'm tot in de dood.
Ze sluiten zich op in n grot omdat Kane hen zegt
dat de wereld zal vergaan.
Kom met me mee !
Op de dag van zijn voorspelling gebeurt er niets.
Maar Kane wil ze niet laten gaan.
Nee, nee. Doe 't alsjeblieft niet.
Ja. Nu is 't duidelijk.
Toen je Carol Anne terughaalde naar deze wereld, werden z'n volgelingen rusteloos
omdat ze 't licht van haar wezen voelden, haar levenskracht.
En nu wil hij haar terug.
Hij is niet meer menselijk.
Hij is het beest.
Aardse gedachten, wees nu maar stil.
Je moet met je gezin terug naar Cuesta Verde.
Wat ?
De kwade geest die je achtervolgt weet wie je bent,
waar je bent, hij weet je te vinden, en hij kent je zwakke kanten.
Je moet hem confronteren. Verras m op eigen terrein.
Maar hoe moet 't dan met Diane en de kinderen ?
Ze zijn je kracht.
En jij de hunne.
Ziet 't er wanhopig uit, Taylor ?
Wat jij als wanhopig ziet, zie ik als onvermijdelijk.
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Je staat er nu alleen voor.
Ik breng je naar huis.
Jongens, hoor 's, er is geen reden om depressief te raken.
Taylor is er niet. Dat geeft niets. We blijven doorgaan als 'n gezin.
Ik heb je iets gezegd over de helm en eten.
Ik heb toch gezegd dat ik geen honger heb.
Miniatuurgolfen. Morgen gaan we miniatuurgolfen.
We nemen onze golfstokken...
Wat dachten jullie van bowlen ?
Dat vind jij toch leuk, lieverd ?
Lekker de natuur in, Rob ?
Een stevige wandeling.
Ik weet 't, de waterglijbaan.
We doen E. Buzz zwembandjes om. En wat 'n lol, of niet soms ?
Maar waarom dronk Alice uit de fles nadat ze in 't gat viel ?
Omdat er "Drink mij" op stond.
Werd ze gevangen en naar 'n nare plaats gebracht ?
Ja, maar Alice komt veilig thuis, weet je nog ?
Wist ze waarom ze haar pijn wilden doen ?
Ik weet 't niet, lieverd.
Want ik weet 't wel.
- Wat weet je wel ? - Waarom ze hier zijn.
Waarom zijn ze hier ?
Omdat ze niet weten waar ze heen moeten.
God is in z'n heilige tempel.
Hoi, engel.
Gaat 't goed, pa ?
Ja. Ik wil alleen m'n kleine meisje even knuffelen.
Je moeder en ik willen even praten. Samen.
Ga je nachtpon vast aantrekken.
Wat is er aan de hand, Steve ?
Niets. Ik wilde even samen zijn.
Carol Anne is van streek.
- Is dit lekker ? - Ik moet haar haar drogen.
Het gaat goed met haar. Ze is veilig.
Steven, kom op nou.
- Lieverd ! - Is dit lekker ?
- Niet doen ! Niet nu ! - Waarom niet ? Wanneer wel ?
- Wat bedoel je ? - Diane, ik heb ook zo m'n behoeften.
Het lijkt me dat je behoeften vervuld zijn door drank.
- Steven, niet doen. - Wil je zeggen dat ik dronken ben ?
- Ik zeg niets. - Maar je denkt 't wel.
- Nee. Dat doe ik niet. - Ik ken je. Dat is wat je denkt.
- Laat me met rust, Steven. - Diane !
Weet je nog, gisteren ? Toen je zeven was
en je je mammie hielp met bloemen planten in de tuin ?
- Je zag 't duidelijk voor je. - Hoe weet jij dat in godsnaam ?
Omdat ik slim ben.
- O, mammie Jess. Niet huilen. - Hou je kop !
Mammie Jess, niet pruilen. Nee !
Je denkt dat alle problemen door Carol Anne komen.
Je wou dat Carol Anne nooit geboren was !
Je hebt Carol Anne nooit gewild !
Maar je hebt 't wel gedacht.
Je hebt eraan gedacht !
Je hebt 't gedacht.
- Diane had geheimen ! - Nee. Niet doen !
Nee. Raak me niet aan.
- Niet doen ! - Ik ken je !
- Ik voel je, Diane. Ik voel je. - Wat is er met je aan de hand ?
Wat gebeurt er met je ?
Waarom doe je dit ? Wat gebeurt er met je ?
Steven, hou op !
- Hou op ! - We willen de engel.
De lieverd.
Ik hou van je, verdomme !
Hij is in z'n heilige tempel.
Weet je 't dan niet ? lk hou van je. Geloof me, ik hou van je.
- O God, laat me met rust. - Wat is er ?
Wat gebeurt er met je ?
- Wat gebeurt er ? - Laat me met rust.
- Wat is er ? - Alsjeblieft !
Wat is er aan de hand ?
O Steven, wat is er ? Wat is er aan de hand ?
Wat is er, Steven ?
Steven !
Word wakker !
Robbie !
Carol Anne !
Waar zijn jullie ?
Blijf waar je bent. We vinden je wel.
Kinderen !
Papa, help me ! Help me alsjeblieft. Papa !
Mama, help me ! Papa !
Nee !
Verdomme.
Carol Anne ! Robbie !
Ik ga hier zoeken, oké ?
O, geef alsjeblieft antwoord.
Zit je hierin ?
Kom alsjeblieft !
Kinderen ?
Robbie ?
Carol Anne ! Alsjeblieft !
Mam !
O lieverd, is alles goed ?
- Waar is Carol Anne ? - We kunnen haar niet vinden.
De garage.
- Carol Anne ! - Waar ben je ?
Waar ben je ? Lieverd ?
Doe de deur open.
Kom, doe de deur open. Trek de knop ophoog.
Vooruit, lieverd.
Dat was papa toch niet in de badkamer.
- Pak 't. - Jezus.
Pa, kijk uit !
Oké, Diane ! Ga in de auto zitten.
- Ga, ga ! - Doe de deur open, Carol Anne.
Steven, kom op. Schiet op !
Pa. E. Buzz.
E Buzz, kom !
E. Buzz, ga de auto in. Wees 'n brave hond.
Erin !
- Kom, Robbie ! - Doe de deur dicht.
Pa, wegwezen hier.
- Er is geen beweging in te krijgen. - Nee !
Hij wil niet starten.
Doe het ! Alsjeblieft.
Starten, verdomme !
Wegwezen, Steven.
Schiet op.
Rijden !
Jezus.
We gaan terug naar Cuesta Verde, hè ?
Inderdaad.
En de kinderen ?
Taylor heeft gezegd dat we als 'n gezin terug moeten. Dus iedereen.
Geloof je hem, pa ?
Het was heel slim om je in de auto te verstoppen.
Dat was mijn idee niet. Taylor zei dat 't de enige veilige plek was.
Pa, geloof je hem ?
Ik geloof hem, jongen. Ja.
Ik geloof hem.
Tangina. Godzijdank.
Ik wist dat jullie hier zouden zijn. Dus ik moest er ook zijn.
- We moesten komen, Tangina. - Ik weet het.
Maar denk aan de vele gevaren, Steven.
- Gaat 't, lieverd ? - Ja, mam. Het gaat goed.
Voorzichtig.
Als je er niet mee wilt doorgaan, gaan we meteen weg.
Nee mam, ik wil wel doorgaan.
Ik hou meer van je dan wat dan ook. Onthoud dat goed, hè ?
O, nee. O, God. Ze zijn allemaal...
Ze zijn allemaal stervende. O, God.
Ze vragen om hulp die nooit zal komen.
Alleen maar omdat ze hem aanbidden.
Kom met me mee !
Diane !
Carol Anne !
Steven, waar ben je ?
Papa ! Waar ben je ?
Help ! Alsjeblieft !
Tangina, ze zijn weg. Ze zijn overgestoken.
We moeten ze terughalen. Jij weet hoe !
Taylor !
Pa !
- Taylor, waar zijn ze ? - Ik zie haar.
Dit is de ingang. De entiteit is bij ze.
Ze zijn in groot gevaar.
Blijf bij elkaar.
Blijf bij elkaar als je Diane en Carol Anne vindt.
Zo voorkom je de oversteek naar de eeuwigheid. Ik probeer je terug te halen.
Verenig je. Het licht van 't gezin kan 'm verslaan.
Dit is 't moment waar je naartoe moest groeien.
De ingang is door 't vuur.
Papa, help !
Dat is een illusie. Het beest liegt. Ga door 't vuur. Nu !
God is in zijn heilige tempel.
Aardse gedachten, wees nu maar stil.
Steven, pak de lans !
Nee. Ga niet weg, Carol Anne !
Lieverd, ga niet weg !
Ze is weg.
Het is te laat.
Ik heb verloren.
Pa, kijk 's.
Liefje !
Godzijdank.
Wat 'n gevecht, hè ?
Je auto.
Ja. Hij is blij.
Nog niet helemaal.
Hoe kunnen we 'm blij maken ?
Hij wil met mij mee naar huis.
- Heb je 't hem gevraagd ? - Ja.
Weet hij 't zeker ?
Oké, hij is van jou. Neem maar mee.
We zijn je dankbaar.
Hij startte meteen.
Dag, Taylor.
- Pa, heb je de auto weggegeven ? - Ja.
Maar Steven, we hebben geen... We moeten 'n lift hebben.
Taylor ! De auto heeft mij nodig. Taylor !